Engine stems require tracks that are rendered and exported to a drive. On the other hand, streaming tracks cannot be downloaded and rendered through the Engine DJ software, which necessitates users to ensure that their tracks are properly prepared and saved on a drive to attain optimal performance within the Engine environment.